O
Galego-português
O Galego- Portugues foi quem deu origem as língua
originadas na região Ocidental da Península Ibérica. Também foi o galego
Português o responsável pela origem das línguas Portuguesa e Galega.
Em 1175 Surgiram os primeiros documentos
escritos, sendo que “ Uma Breve Noticia de Fiadores “ considerado o mais antigo
documento registrado.
Texto
Original
Noticia fecit pelagio
romeu de fiadores Stephano pelaiz .xxi. solidos lecton .xxi. soldos pelai
garcia .xxi. soldos. Güdisaluo Menendici. xxi soldos /2 Egeas anriquici xxxta
soldos. petro cõlaco .x. soldos. Güdisaluo anriquici .xxxxta. soldos Egeas
Monííci .xxti. soldos [i l rasura] Ihoane suarici .xxx.ta soldos /3 Menendo
garcia .xxti. soldos. petro suarici .xxti. soldos Era Ma. CCaa xiiitia Istos fiadores
atan .v. annos que se partia de isto male que li avem
Versão modernizada
Pelágio Romeu lista
aqui seus fiadores: para Pedro Colaço, devo dez contos; para Estevão Pais,
Leitão, Paio Garcia, Gonçalo Mendes, Egas Moniz, Mendo Garcia e Pedro Soares,
deve vinte contos; para João Soares, trinta contos, e para Gonçalo Henriques,
quarenta contos. Agora estamos em 1175, e só daqui a cinco anos vou ter que
pagar esses patrícios!
Para que fosse possível vocês entenderem um pouco mais como tudo aconteceu, fizemos uma poesia:
Na península
ibérica nasceu
o galego-português
Os cristãos a retomaram e os árabes
perderam a vez
Do galego-português nasceu a língua
portuguesa
e também o galego com
toda sua riqueza.
Os
linguistas afirmam que elas tem a mesma origem:
Do latim elas
vieram, causando muita vertigem.
Em uma mudança muito importante ela se
fez,
Traços
fonéticos a
tornaram o idioma da vez.
Em um momento de religiosidade, batalhas e reconquistas
O galego-português se
eternizou:
Com o trovadorismo reproduzido pelos artistas
Esta nova cultura se concretizou.
Trovadores cantaram cancioneiros:
Menos nobres os jograis,
também foram pioneiros,
Nenhum comentário:
Postar um comentário